March 1931

MARCH 1931

Envelope for [Teigeki March Show Prints]
Teigeki Sangatsu Kōgyō Hanga
(帝劇三月興行版画)

Play: Uyûge (有憂華)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/01/31
Print Date: 03/16/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Personal Collection

Mizutani Yaeko I (水谷八重子) as Mitsue (光枝)

Play: Uyûge (有憂華)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/01/31
Print Date: 03/16/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Teigeki March Show Prints] Teigeki Sangatsu Kōgyō Hanga
(帝劇三月興行版画)
Personal Collection

Onoe Kikue (尾上菊枝) as Kayoko (香代子)

Play: Uyûge (有憂華)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/01/31
Print Date: 03/16/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Teigeki March Show Prints]
Teigeki Sangatsu Kōgyō Hanga
(帝劇三月興行版画)
Personal Collection

[Suburb] Kôgai (郊外)

Play: Uyûge (有憂華)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/01/31
Print Date: 03/16/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Teigeki March Show Prints] Teigeki Sangatsu Kōgyō Hanga
(帝劇三月興行版画)
Personal Collection

Murata Kikuko (村田嘉久子) as Ayako (綾子)

Play: Uyûge (有憂華)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/01/31
Print Date: 03/16/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Teigeki March Show Prints]
Teigeki Sangatsu Kōgyō Hanga
(帝劇三月興行版画)
Personal Collection

Umejima Noboru (梅島昇) as
Fujino Shūsaku (藤野秀作)

Play: Uyûge (有憂華)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/01/31
Print Date: 03/16/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Teigeki March Show Prints]
Teigeki Sangatsu Kōgyō Hanga
(帝劇三月興行版画)
Personal Collection

Note: The man is likely Kawai Takeo (可合武雄)
as Kashiku no Omasaru (かしくのお勝) or
Kikunami Shônosuke (菊波正之助) as Yasutomi
Shinzō (安富慎蔵).

Envelope for [Takarazuka Girl's Revue Part 2
Senorita Revue] Takarazuka Shōjo Kageki
Hanga Dai (稲垣知雄宝塚少女歌劇版画第二輯)
Senyorīta dai revuyū (セニョリータ大レヴュー )

Revue: [Senorita] Senyorīta (セニョリータ)
Performance Place: Shimbashi Enbujô, Tokyo
Performance Date: 03/24/31
Print Date: 03/27/31
Personal Collection

Note: The revue was performed by the Snow
Troupe Yamanaka. They previously performed
the Senorita revue at the Takarazuka Kagekijô
in both January and February 1931.

    Yukino Fujiko (雪野富士子) as Yuki-gumi Sanchû (雪組山中)
    Katsura Yoshiko (桂よし子) as Kanbara ( 神原)

    Revue: [Senorita] Senyorīta (セニョリータ)
    Performance Place: Shimbashi Enbujô, Tokyo
    Performance Date: 03/24/31
    Print Date: 03/27/31
    Series: [Takarazuka Girl's Revue Part 2] Takarazuka Shōjo Kageki
    Hanga Dai (稲垣知雄宝塚少女歌劇版画第二輯)
    Personal Collection

[Observation Car] Tenbô-sha (展望車)

Revue: [Senorita] Senyorīta (セニョリータ)
Performance Place: Shimbashi Enbujô, Tokyo
Performance Date: 03/24/31
Print Date: 03/27/31
Series: [Takarazuka Girl's Revue Part 2] Takarazuka Shōjo Kageki
Hanga Dai (稲垣知雄宝塚少女歌劇版画第二輯)
Personal Collection

Kusabue Yoshiko (草笛美子) as Gitâna (ギターナ)

Revue: [Senorita] Senyorīta (セニョリータ)
Performance Place: Shimbashi Enbujô, Tokyo
Performance Date: 03/24/31
Print Date: 03/27/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Takarazuka Girl's Revue Part 2]
Takarazuka Shōjo Kageki Hanga Dai
(稲垣知雄宝塚少女歌劇版画第二輯)
Personal Collection

Note: Snow Troupe Yamanaka (雪組山中).

[Epilogue] Epirōgu (エピローグ)

Revue: [Senorita] Senyorīta (セニョリータ)
Performance Place: Shimbashi Enbujô, Tokyo
Performance Date: 03/24/31
Print Date: 03/27/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Takarazuka Girl's Revue Part 2] Takarazuka Shōjo Kageki
Hanga Dai (稲垣知雄宝塚少女歌劇版画第二輯)
Personal Collection

Kurenai Chizuru (紅千鶴) as [Star/Etoile] Etowāru (エトワール)

Revue: [Senorita] Senyorīta (セニョリータ)
Performance Place: Shimbashi Enbujô, Tokyo
Performance Date: 03/24/31
Print Date: 03/27/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Takarazuka Girl's Revue Part 2] Takarazuka Shōjo Kageki
Hanga Dai (稲垣知雄宝塚少女歌劇版画第二輯)
Personal Collection

Onoe Kikugorô VI (尾上菊五郎) as
as Kamuro (禿)

Dance: Hane no Kamuro (羽根の禿)
Performance Place: Tokyo Geikijô, Tokyo
Performance Date: 03/1931
Print Date: 07/1932?
Artist; Midori Haruka? (碧翠春華)
Medium: woodblock print with hand-coloring
Personal Collection

Note: This copy bears a pencil inscription on the back
which suggest that the print was made in July 1932. A
keyblock print and additional versions with different hand-
coloring are also in the Karl collection.

            Bandô Mitsugorô VII (坂東三津五郎) as ?

            Nakamura Tokizô III (中村時蔵) as ?

            Ôtani Tomoemon VI (大谷友右衛門) as
            Senoo Jûrô (瀬尾十郎)

            Nakamura Kichiemon I (中村吉右衛門) as ?

          Kataoka Nizaemon XI (片岡仁左衛門) as ?

            Plays: Genpei Nunobiki no Taki (源平布引瀧);
            Takasebune (高瀬舟), Futa Omote Shinobu no
            Sugatae (双面葱姿絵), and Sumidagawa Gonichi
            no Omokage (隅田川続俤)
            Performance Place: Shinbashi Enbujô, Tokyo
            Performance Date: 03/01/31
            Print Date: 03/1931?
            Artist: Torii Kiyotada (鳥居清忠)
            Medium: Woodblock printed ehon sujigaki cover
            Image courtesy of Artelino.com

Plays: Udonya (うどんや); Ajia no Arashi (アジアの嵐); Dorobô (泥棒)
Performance Place: Tsukiji Shogekijô, Tokyo
Performance Date: 03/14-26/31
Print Date: 03/1931?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? flyer art
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum