ONNA GOROSHI
ABURA NO JIGOKU
(女殺油地獄)
aka ABURA NO JIGOKU (油地獄)
MAY 1910
Plays: Onna Goroshi Abura no Jigoku (女殺油地獄); Kaikei no Yuki
Gojitsu Hachinoki
(会稽雪後日鉢木); Sekenshi (世間師)
Performance Place: Shintomi-za, Tokyo
Performance Date: 04/30/10
Print Date: 05/01/10
Artist: ?
Medium: Woodblock printed sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
FEBRUARY 1922
Plays: On'na Oya (女親); Aruhi no Susanoo no Mikoto (一日の素盞鳴尊); Kayoi
Komachi (通小町);
On'na Goroshi Abura no Jigoku (女殺油地獄)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/01/22
Print Date: 02/1922?
Artist: ?
Medium: Woodblock printed ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
FEBRUARY 1949
Wrapper for Abura no Jigyoku Hanga-satsu
(油地獄』板画冊)
Play: Abura no Jigyoku (油地獄)
Performance Place: Mitsukoshi Gekijô,
Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series: Abura no Jigyoku Hanga-satsu
(油地獄 板画冊)
Personal Collection
Title
Page: Chikamatsu Monzaemon (近松門左衛門)
Abura no
Jigyoku Hanga-satsu (油地獄』板画冊)
Play:
Abura no Jigyoku (油地獄)
Performance
Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print
Date: 02/1949?
Artist:
Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series:
Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal
Collection
Information sheet identifying the theatre, the production date,
and the
name of the artist
Play:
Abura no Jigyoku (油地獄)
Performance Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print Date: 02/1949?
Artist:
Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series: Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal Collection
Nakamura
Moshio IV (中村もしほ) as
Kawachiya
Yohê (河内屋与兵衛)
Play:
Tokuan Zutsumi (徳庵堤), Act I of
Abura no
Jigyoku (油地獄)
Performance Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series: Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal Collectionn
Kataoka Ichizô V (片岡市蔵) as ? (会津の客蝋九)
Nakamura Moshio IV (中村もしほ) as
Kawachiya Yohê (河内屋与兵衛))
Play: Tokuan Zutsumi (徳庵堤), Act I of
Abura no Jigyoku (油地獄)
Performance Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series: Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal Collection
Sawamura
Tosshô IV (沢村訥升; 澤村訥舛) as Okichi (お吉)
Play:
Tokuan Zutsumi (徳庵堤), Act I of
Abura no
Jigyoku (油地獄)
Performance
Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print
Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series:
Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal
Collection
Nakamura
Moshio IV (中村もしほ) as
Kawachiya
Yohê (河内屋与兵衛)
Nakamura
Kichinojô I (中村吉之丞) as
Kawachiya
Tokubê (河内屋徳兵衛)
Nakamura
Baishi II (中村梅枝) as
Yohê's
half-sister Okachi (おかち)
?
as Priest?
Play:
Kawachiya Yohê-nai (河内屋与兵衛内), Act II of
Abura no
Jigyoku (油地獄)
Performance Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series: Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal Collection
Nakamura
Moshio IV (中村もしほ) as
Kawachiya
Yohê (河内屋与兵衛)
Nakamura
Kichinojô I (中村吉之丞) as
Kawachiya
Tokubê (河内屋徳兵衛)
Play:
Kawachiya Yohê-nai (河内屋与兵衛内), Act II of
Abura no Jigyoku (油地獄)
Performance Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series: Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal Collection
Nakamura Moshio IV (中村もしほ) as
Kawachiya Yohê (河内屋与兵衛)
Nakamura Kichinojô I (中村吉之丞) as
Kawachiya Tokubê (河内屋徳兵衛)
Play: Kawachiya Yohê-nai (河内屋与兵衛内), Act II of
Abura no Jigyoku (油地獄)
Performance Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series: Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal Collection
Nakamura
Kichinojô I (中村吉之丞) as
Kawachiya
Tokubê (河内屋徳兵衛)
Ichikawa
Dannosuke VI (市川團之助; 市川団之助) as
wife
Osawa (おさは)
Play: Kawachiya Yohê-nai (河内屋与兵衛内), Act II of
Abura no
Jigyoku (油地獄)
Performance
Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print
Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series:
Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal
Collection
? as ?
Play:
Abura no Jigyoku (油地獄)
Performance Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series: Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal Collection
Nakamura
Matagorô II (中村又五郎) as
Teshimaya
Shichizaemon (豊島屋七左衛門)
,
Sawamura
Tosshô IV (沢村訥升; 澤村訥舛) as
wife
Okichi (お吉)
Play:
Teshimaya Aburamise (豊嶋屋油店),
Act III,
Scene 1 of Abura no Jigyoku (油地獄)
Performance Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series: Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal Collection
Nakamura Kichinojô I (中村吉之丞) as
Kawachiya Tokubê (河内屋徳兵衛)
Sawamura Tosshô IV (沢村訥升; 澤村訥舛) as
Okichi (お吉)
Play: Teshimaya Aburamise (豊嶋屋油店),
Act III, Scene 1 of Abura no Jigyoku (油地獄)
Performance Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series: Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal Collection
Samushiro? (左莚) as Nishikiya Kobê (錦屋小兵衛)
Nakamura
Moshio IV (中村もしほ) as
Kawachiya
Yohê (河内屋与兵衛)
Play:
Teshimaya Aburamise (豊嶋屋油店),
Act III ,
Scene 1 of Abura no Jigyoku (油地獄)
Performance
Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print
Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series:
Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal
Collection
Nakamura
Moshio IV (中村もしほ) as
Kawachiya Yohê (河内屋与兵衛)
Nakamura Matagorô II (中村又五郎) as
Teshimaya Shichizaemon (豊島屋七左衛門)
Sawamura Tosshô IV (沢村訥升; 澤村訥舛) as
Okichi (お吉)
Play:
Teshimaya Aburamise (豊嶋屋油店),
Act III ,
Scene 1 of
Abura no Jigyoku (油地獄)
Performance Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series: Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal Collection
Nakamura
Moshio IV (中村もしほ) as
Kawachiya
Yohê (河内屋与兵衛)
Sawamura Tosshô
IV (沢村訥升; 澤村訥舛) as
Okichi (お吉)
Play:
Teshimaya Aburamise (豊嶋屋油店),
Act III ,
Scene 1 of Abura no Jigyoku (油地獄)
Performance Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series: Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal Collection
Nakamura Matagorô II (中村又五郎) as
Teshimaya Shichizaemon (豊島屋七左衛門)
Play: Teshimaya Aburamise (豊嶋屋油店),
Act III , Scene 1 of
Abura no Jigyoku (油地獄)
Performance Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Series: Abura no Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
Personal Collection
Nakamura
Moshio IV (中村もしほ) as
Kawachiya
Yohê (河内屋与兵衛)
Sawamura
Tosshô IV (沢村訥升; 澤村訥舛) as
Nyôbô
(女房) the wife] Okichi (お 吉)
Play:
[Toshima Oil Shop] Toshima ya Abura-ten
(豊嶋屋油店),
Act III
of Abura no Jigyoku (油地獄)
Performance Place: Mitsukoshi Gekijô, Tokyo
Performance Date: 02/03/1949
Print Date: 02/1949?
Artist: Sasajima Kihei (笹島喜平)
Medium:
Woodblock print with hand-applied
color on
verso
Image
courtesy of MyJapaneseHanga.com'
Note:
This print was not found in my copy of
Abura no
Jigyoku Hanga-satsu (油地獄 板画冊)
reproduced above. It is not known at this
time if
my set is incomplete or if this
particular print was separately issued by Kihei.
Kataoka Nizaemon XIII (片岡仁左衛門) as
Kawachiya Tokubê (河内証徳兵衛)
Play: Onna Goroshi Abura no Jigoku (女殺油地獄)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 03/03/89
Print Date: 05/1989
Artist: Tsuruya Kokei (弦屋光溪)
Series: [Bust Portraits VII (Design 3)]
Dainana-ki Ôkubi-e Shirîzu no 3
(第七期大首絵シリーズの3)
Personal Collection (#35/90)
JUNE 2009
Kataoka Nizaemon XV (片岡仁左衛門) as
Kawachiya Yohê (河内屋与兵衛)
Play: Onna Goroshi Abura no Jigoku (女殺油地獄)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 06/03/09
Print Date: 2013
Artist: Tachihara Inuki (立原位貫)
Personal Collection (#42/110)
Note: A filmed version of the June 2009 production was
released on May 24, 2013.