KANADEHON CHÛSHINGURA (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
aka CHÛSHINGURA (忠臣蔵)


Act I: Kabuto Aratame (兜改め) aka Daijo (大序)
(Examining the Helmet/The Prologue)


 



APRIL 1914

                 
Jitsukawa Enjirô I as Ono Sadakurô (斧定九郎)
 
Jitsukawa Enjirô I as Hyakushô Yoichibê (百姓 与一兵衛)
 
Jitsukawa Enjirô I  as Ôboshi Yuranosuke (大星由良之助)
 
Jitsukawa Enjirô I  as Kô no Moronô (高師直)
 
Jitsukawa Enjirô I as Teraoka Heiemon (寺岡平右衛門)
 
Jitsukawa Enjirô I as Hayano Kanpei (早野勘平)
 
Jitsukawa Enjirô I as Tonase (戸名瀬)
 
Plays: Kanadehon Chūshingura (假名手本忠臣蔵); Osome Hisamatsu Ukina no Yomiuri
(お染久松浮名の讀賣)
Performance Place: Shintomi-za, Tokyo
Performance Date: 04/02/14
Print Date: 04/1914?
Artist: ?
Medium: Woodblock printed ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
 




MAY 1915


Ichikawa Danshirô II (市川段四郎) as
Moronô (師直)

Play: Kanadehon Chûshingura
(假名手本忠臣蔵; 仮名手本忠臣蔵)
Performance Place: Shintomi-za, Tokyo
Performance Date: 05/10/15
Print Date: 05/1915?
Artist: Yoshida Eishô (吉田永昇)
Personal Collection
 
 
 
 

NOVEMBER 1918


Ichimura Uzaemon XV (市村羽左衛門) as
Samurai Wakasanosuke (若狭之助)
 
Play: Kanadehon Chûshingura
(假名手本忠臣蔵; 仮名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 11/01/18
Print Date: 11/1918?
Artist: Utagawa Kunisada IIII
(歌川国貞)
Series: Chiyo ni Sakaeru Kabuki no Irodori
(千代 栄劇彩)
Personal Collection

            
            Nakamura Utaemon V (中村歌右衛門) as
            Hangan (判官)
 
            Play: Kanadehon Chûshingura
            (假名手本忠臣蔵; 仮名手本忠臣蔵)
            Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
            Performance Date: 11/01/18
            Print Date: 11/1918?
            Artist: Utagawa Kunisada IIII
            (歌川国貞)
            Series: Chiyo ni Sakaeru Kabuki no Irodori
            (千代 栄劇彩)
            Personal Collection

               
                Kataoka Nizaemon XI (片岡仁左衛門) as
                Moronô (師直)
          
                Kanadehon Chûshingura
                (假名手本忠臣蔵; 仮名手本忠臣蔵)?
                Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
                Performance Date: 11/01/18
                Print Date: 11/1918?
                Artist: Utagawa Kunisada IIII
                (歌川国貞)
                Series: Chiyo ni Sakaeru Kabuki no Irodori
                (千代 栄劇彩)
                Personal Collection
 
 
 

            


JUNE 1922

                 
Bandô Hikosaburô VI (坂東彦三郎) as Ishidô Umanojô (石堂右馬之丞)
 
Onoe Matsusuke IV (尾上松助) as Ono Kudayû (斧九太夫)
 
Morita Kan'ya XIII (守田勘弥; 守田勘彌) as Ono Sadakurô (斧定九郎)
 
Sawamura Sônosuke I (沢村宗之助; 澤村宗之助) as Momonoi Wakasanosuke (桃井若狭之助)
 
Onoe Baikô VI (尾上梅幸) as Okaru (お軽)
 
Sawamura Sôjûrô VII (沢村宗十郎; 澤村宗十郎) as En'ya Hangan (塩冶判官)
 
Ichimura Uzaemon XV (市村羽左衛門) as Hayano Kanpei (早野勘平)
 
Matsumoto Kôshirô VII (松本幸四郎) as Ôboshi Yuranosuke (大星由良之助 )
 
Plays: Kanadehon Chûshingura (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵); Tabi Sugata Omoi no Kake Ine
(旅姿思掛稲); Tsuyu no Harema Sora ha Sumiyoshi (入梅晴間空住吉)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date:  06/01/22
Print Date: 06/1922?
Artist: Torii Kiyotada (鳥居清忠)
Medium: Woodblock printed ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
 
 





DECEMBER 1924

                    
Ichikawa Sadanji II (市川左団次; 市川左團次) as Ono no Sadakurô (斧定九郎)
 
Ichimura Kamezô III (市村亀蔵; 市村龜蔵) as Kaoyo (顔世)
 
Jitsukawa Enjaku II (実川延若) as Takano Moronao (高野師直)
 
Ichikawa Sumizo VI (市川寿美蔵) as Momoi Wakasanosuke (桃井若狭之助)
 
Ichikawa Shôchô II (市川松蔦) as Okaru (おかる)
 
Jitsukawa Enjaku II (実川延若) as Hayano Kanpei (早野勘平)
 
Ichikawa Sadanji II (市川左団次; 市川左團次) as Ôboshi Yuranosuke (大星由良之助)
 
Kataoka Ichizō IV (片岡 市蔵) as En'ya Hangan (塩谷判官)
 
Play: Kanadehon Chûshingura (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Hongô-za, Tokyo
Performance Date:  12/04/24
Print Date: 12/1924?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
 
 



NOVEMBER 1927

                    
Onoe Matsusuke IV (尾上松助) as Ono Kudayû (斧九太夫)
 
Matsumoto Kôshirô VII (松本幸四郎) as Ôboshi Yuranosuke (大星由良之助)
 
Morita Kan’ya XIII (守田勘弥; 守田勘彌) as Ono Sadakurô (斧定九郎)
 
Sawamura Sôjûrô VII (沢村宗十郎; 澤村宗十郎) as Wakasanosuke (若狭之助)
 
Onoe Baikô VI (尾上梅幸) as Okura (おかる)
 
Ichimura Uzaemon XV (市村羽左衛門) as Hayano Kanpei (早野勘平)
 
Play:  Chûshingura (忠臣蔵)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date:  11/01/27
Print Date: 11/1927?
Artist: Torii Kiyotada (鳥居清忠)
Medium: Woodblock printed ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum 
 





NOVEMBER 1928


Sawamura Tosshi VIII (沢村訥子; 澤村訥子)  as Ono no Sadakurô (斧定九郎)
 
Ichikawa Enshô III (市川莚升; 市川莚舛) as Kaoyo (顔世)
 
Ôtani Tomoemon VI (大谷友右衛門) as Takano Moronao (高野師直)
 
Ichikawa Sumizo VI (市川寿美蔵) as Momoi Wakasanosuke (桃井若狭之助)
 
Bandô Shûchô III (坂東秀調) as Okaru (おかる)
 
Ichikawa Sumizô VI (市川寿美蔵; 市川壽美蔵) as Hayano Kanpei (早野勘平)
 
Ôtani Tomoemon VI (大谷友右衛門) as Ôboshi Yuranosuke (大星由良之助)
 
Bandô Shûchô III (坂東秀調)  as En'ya Hangan (塩谷判官)
 
Play: Kanadehon Chûshingura (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Hongô-za, Tokyo
Performance Date:  11/01/1928
Print Date: 11/1928?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
 
 


Play: Kanadehon Chûshingura (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Hongô-za, Tokyo
Performance Date:  11/01/28
Print Date: 11/1928?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? ehon sujigaki back cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
 
 

MARCH 1936


Ichikawa Sanshô V (市川三升; 市川三舛) as Ashikaga Tadayoshi (足利直義)
 
Morita Kan'ya XIII (守田勘弥; 守田勘彌) as Ono no Sadakurô (斧定九郎)
 
Kataoka Nizaemon XII (片岡仁左衛門) as Kaoyo (顔世)
 
Jitsukawa Enjaku II (実川延若) as Takano Moronao (高野師直)
 
Matsumoto Koshiro VII (松本幸四郎) as Momoi Wakasanosuke (桃井若狭之助)
 
Matsumoto Koshiro VII (松本幸四郎) as Ôboshi Yuranosuke (大星由良之助)
 
? as ?
 
Jitsukawa Enjaku II (実川延若)  as Teraoka Heiemon (寺岡平右衛門)
 
Ichimura Uzaemon XV (市村羽左衛門) as En'ya Hangan (塩谷判官)
 
Kataoka Nizaemon XII (片岡仁左衛門) as Okaru (おかる)Play: Kanadehon Chûshingura (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date:  03/10/36
Print Date: 03/1936?
Artist: Torii Kotondo (鳥居言人)
Medium: Machine lithograph printed? ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Shôchiku Ôtani Library
 
 
 



OCTOBER 1938


Ôtani Tomoemon VI (大谷友右衛門) as Ono no Sadakurô (斧定九郎)
 
Ichimura Uzaemon XV (市村羽左衛門)  as Ôboshi Yuranosuke (大星由良之助)
 
Onoe Kikugorô VI (尾上菊五郎) as Okaru (おかる)
 
Onoe Kikugorô VI (尾上菊五郎) as En'ya Hangan (塩谷判官)
 
Plays:  Kanadehon Chûshingura (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date:  10/01/38
Print Date: 10/1938?
Medium: Machine lithograph printed? ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Shôchiku Ôtani Library
 
 



1963

                   
Kô no Moronô (高師直)

Play:   Kanadehon Chûshingura (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place:  [Bunraku-za, Osaka?]
Performance Date: ?
Print Date: 1963
Artist: Hanabusa Hideki (花房英樹)
Series: Bunraku-za Ningyô Hanga-shû
(文楽座人形版画集), #5
Personal Collection
 
 

1967

                   
Hangan (判官)
 
Moronô (師直)
 
Wakasanosuke (若狭之助)

Play: Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Print Date: 1967
Artist: Clifton Karhu
Title: Chushingura I
Image courtesy of
Robyn Buntin of Honolulu
 
 
 

1982

                   
Momonoi Wakasanosuke (桃井若狭助)

Play: Chûshingura (忠臣蔵)
Print Date: 1982 (ed. 100)
Artist: Clifton Karhu
Series: Chûshingura Jûni-kei
(忠臣蔵十二競)
 
 
 
 


 

                   
Kira Kôzuke-no-Suke (吉良上野介)

Play: Chûshingura (忠臣蔵)
Print Date: 1982 (ed. 100)
Artist: Clifton Karhu
Series: Chûshingura Jûni-kei
(忠臣蔵十二競)
 
Note: This character is labeled by hand as
Moronô but appears to be Kira Kôzuke-no-
Suke. 
 

 


 



                   
Ashikaga Tadayoshi (足利直義)

Play: Chûshingura (忠臣蔵)
Print Date: 1982 (ed. 100)
Artist: Clifton Karhu
Series: Chûshingura Jûni-kei
(忠臣蔵十二競)

 


 

                   
Ishidô Umanojô (石堂右馬之丞)

Play: Chûshingura (忠臣蔵)
Print Date: 1982 (ed. 100)
Artist: Clifton Karhu
Series: Chûshingura Jûni-kei
(忠臣蔵十二競)

 
 
 

                   
Kaoyo (顔世)

Play: Chûshingura (忠臣蔵)
Print Date: 1982 (ed. 100)
Series: Chûshingura Jûni-kei
(忠臣蔵十二競)



 

                   
Kô no Moronô (高師直)

Play: Chûshingura (忠臣蔵)
Print Date: 1982 (ed. 100)
Series: Chûshingura Jûni-kei
(忠臣蔵十二競)
 
Note: This character is labeled by hand as
Kôzuke-no-Suke but bears the crest
normally associated with Moronô.

 


 


 


 


 

UNKNOWN DATES

                   
Kaoyo Gozen

Play:  Daijo/Kabuto Aratame (大序/兜改め),
Act I of Kanadehon Chûshingura (假名手本忠臣蔵)
Performance Place:  ?
Performance Date: ?
Print Date: ?
Series: Kanadehon Chûshingura (假名手本忠臣蔵)
Image courtesy of the Ritsumeikan ARC Collection
 
 

                   
Ôboshi Yuranosuke (大星由良之助)

Kô no Moronô (高師直)
     
Play: Kanadehon Chûshingura
        (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Print Date: ?
Artist: ?
Medium: Woodblock printed postcard
Personal Collection



                 
Kaoyo Gozen (顏世御前)

Play: Kanadehon Chûshingura (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Print Date: ? (pre-October 1983)
Artist: Nishizawa Shizuo (西澤静男)
Medium: ?
 
Note:  In lieu of actual image of the print, I have used a lithographic
reproduction of the print included in the 1983 Nishizawa portfolio
"Bunraku: Gensō-teki jōnen no sekai (文楽: 幻想的情念の世界)."

 
 
 

 
 
 

                   
? as ?
 
Ichikawa Yaozô VII (市川八百蔵) as
Hayano Kanpei (早野勘平)
 
Ichikawa Danshirô II (市川段四郎) as
Moronô (師直)
 
Nakamura Ganjirô I (中村鴈治郎) as
Ôboshi Yuranosuke (大星由良之助)
 
Nakamura Baigyoku II (中村梅玉) as
Okaru (お軽; おかる)
 
Nakamura Fukusuke IV (中村福助) as ?
 
? as ?
 
Play: Kanadehon Chûshingura
(假名手本忠臣蔵; 仮名手本忠臣蔵)
Performance Place: Shintomi-za Shigezo
Performance Date:  ?
Print Date: ?
Artist: Torii Kiyotada (鳥居清忠)
Medium: Woodblock printed ehon sujigaki cover
Image courtesy of Artelino.com