KANADEHON
CHÛSHINGURA (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
aka CHÛSHINGURA (忠臣蔵)
Act IX: Yamashina Kankyo (山科閑居)
(The Retreat in Yamashina)
JULY 1900
Ichikawa Yonezô IV.5 (市川米蔵) as
'Musume Konami (娘小浪)
Play: Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Meiji-za, Tokyo
Performance Date: 06/28/1900
Print Date: 06/1900
Artist: Utagawa Kunisada IIII
(歌川国貞)
Image courtesy of the Tsubouchi
Memorial Theatre Museum
Ichikawa Sadanji I (市川左団次;
市川左團次) as
Kakogawa Honzô (加古川本蔵)
Nakamura Naritarô I (中村成太郎) as
Oishi (お石)
Ichikawa Kodanji V (市川小団次;
市川小團次) as Rikiya (力弥)
1901
Act VII: Rikiya (力弥) and Ôboshi Yuranosuke (大星由良之助)
Act IX: Komusô (虚無僧), Tonase (戸名瀬), and Konami (小浪)
Play: Acts VII (Gion Ichiriki Jaya (祇園一力茶屋)) and
IX (Yamashina Kankyo (山科閑居)) of
Kanadehon Chûshingura (假名手本忠臣蔵)
Print Date: 1901
Artist: Ogata Gekkô ((尾形月耕)
Image courtesy of Artelino.com
OCTOBER 1912

Sugoroku of Portraits of Popular Characters (Atari yaku nigaoe
sugoroku)
Print Date: 01/01/13
Artist: Natori Shunsen (名取春仙)
Medium: Sugoroku Lithograph
Personal Collection
Note: Supplement to the magazine Engei Kurabu, Vol. 2, No.
1.

Onoe
Matsusuke IV (尾上松助) as
Kakogawa Honzô (加古川本蔵)
Play:
Chûshingura Kudanme (忠臣蔵九段目), Act 9 of
Kanadehon Chûshingura(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 10/16/12
Print
Date: 01/01/13
Artist: Natori Shunsen (名取春仙)
Plays: Heikegani (史劇平家蟹); Chûshingura Kudanme (忠臣蔵九段目), Act 9
of Kanadehon
Chûshingura (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵) ; Kuni Zakai (國境); Oshun Denbê
Mukashigatamatsu Shirafuji (お俊傳兵衞昔形白藤); Gisei (犠牲); Katô
Saemon (加藤左衞門);
Mitsu Uroko (三ツ鱗)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 10/16/12
Print Date: 10/1912
Artist: Torii Kiyotada (鳥居清忠)
Medium: Woodblock printed ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
Note: The cover depicts Sawamura Sôjûrô VII (沢村宗十郎; 澤村宗十郎) as
Nasa no Yogoro
(那須与五郎), Matsumoto Kôshirô VII (松本幸四郎) as Yaheibyôe Munekiyo
(弥平兵衛宗清),
Onoe Baikô VI (尾上 梅幸) as Tamamushi (玉蟲), and Sawamura
Sônosuke I (沢村宗之助;
澤村宗之助) as Takakoto (玉琴) in Heikegani (史劇平家蟹).
Jitsukawa Enjirô I as Ono Sadakurô (斧定九郎)
Jitsukawa Enjirô I as Hyakushô Yoichibê (百姓 与一兵衛)
Jitsukawa Enjirô I as Ôboshi Yuranosuke (大星由良之助)
Jitsukawa Enjirô I as Kô no Moronô (高師直)
Jitsukawa Enjirô I as Teraoka Heiemon (寺岡平右衛門)
Jitsukawa Enjirô I as Hayano Kanpei (早野勘平)
Jitsukawa Enjirô I as Tonase (戸名瀬)
Plays: Kanadehon Chūshingura (假名手本忠臣蔵); Osome Hisamatsu Ukina
no Yomiuri
(お染久松浮名の讀賣)
Performance Place: Shintomi-za, Tokyo
Performance Date: 04/02/14
Print Date: 04/1914?
Artist: ?
Medium: Woodblock printed ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
OCTOBER 1917
Nakamura Fukusuke V (中村福助) as
Konomi (小浪)
Play: Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 09/22/17
Print Date: 10/06/17
Artist: Fujisawa Tatsuo
(藤澤龍雄; 藤沢竜雄)
Series: Kabuki Odori Sugata
Dainihen Series 2
(歌舞伎踊姿 第二編) #2
Personal Collection
Nakamura Fukusuke V (中村福助) as
Konomi (小浪)
Play: Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 09/22/17
Print Date: 1917?
Artist: Fujisawa Tatsuo (藤澤龍雄;
藤沢竜雄)
Medium: Woodblock printed postcard
Personal Collection
Nakamura Utaemon V (中村歌右衛門)
as Tonase (戸名瀬)
Play: Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 09/22/17
Print Date: 1917?
Artist: Fujisawa Tatsuo (藤澤龍雄;
藤沢竜雄)
Medium: Woodblock printed postcard
Personal Collection

Nakamura Utaemon
V (中村歌右衛門) as
Tonase (戸名瀬)
Play:
Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵)
Performance
Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date:
09/22/17
Print Date:
10/1917?
Artist:
Utagawa Kunisada IIII
(歌川国貞)
Series:
Chiyo ni Sakaeru Kabuki no Irodori
(千代 栄劇彩) #10
Personal
Collection

Kataoka Nizaemon
XI (片岡仁左衛門) as
Honzô (本蔵)
Play:
Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵)
Performance
Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date:
09/22/17
Print Date:
10/1917?
Artist:
Utagawa Kunisada IIII
(歌川国貞)
Series:
Chiyo ni Sakaeru Kabuki no Irodori
(千代
栄劇彩) #10
Image courtesy of
Tuula Moilanen
Kataoka Nizaemon XI (片岡仁左衛門) as
Honzô (本蔵)
Play: Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 09/22/17
Print Date: 1917?
Artist: Fujisawa Tatsuo (藤澤龍雄;
藤沢竜雄)
Medium: Woodblock printed postcard
[E2-2]
Personal Collection
OCTOBER 1924
Kataoka Nizaemon XI (片岡仁左衛門) as
Kakogawa Honzô (加古川本蔵)
Play: Yamashina Kankyo (山科閑居), Act IX of
Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Hongô-za, Tokyo
Performance Date: 10/12/24
Print Date: 1925
Artist: Natori Shunsen (名取春仙)
Series: Sôsaku Hanga: Shunsen Nigao-e Shû
(創作版画 春仙似顔集) (#8)
Personal Collection
Note: Nizaemon XI first played this role at the Kabuki-za
in October 1917 and reprised the role at the Kabuki-za in
October 1921. It is possible that Shunsen based this
print
on one of those earlier performances.
DECEMBER 1924
Ichikawa Enshô III (市川莚升) as Ohoshi Rikiya (大星力弥)
Play: Kanadehon Chûshingura (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Hongô -za, Tokyo
Performance Date: 12/04/24
Print Date: 07/01/27
Artist: Kawase Hasui (川瀬巴水)
Medium: Machine printed lithograph
Series: Thirty-Six Selected Actors (No. 31) (三十六家選 (その三十一))
Published: Frontispiece to Engei Shashinchô (演藝寫真帖; 演芸写真帖),
Vol. 6, No. 7 (July 1, 1927)
Personal Collection
NOVEMBER 1925
Nakamura Utaemon V (中村歌右衛門) as Tonase (戸無瀬)
Play: Kanadehon Chûshingura (假名手本忠臣蔵; 仮名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 10/31/25
Print Date: 12/01/25
Artist: Kawase Hasui (川瀬巴水)
Medium: Machine printed lithograph
Published: Cover to Engei Shashinchô (演藝寫真帖; 演芸写真帖),
Vol. 4, No. 12 (Dec. 1, 1925)
Personal Collection
Bandô Shûchô III (阪東秀調) as [Ôboshi’s wife] Oishi (お石)
Play: Kanadehon Chûshingura (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 10/31/25
Print Date: 12/01/26
Artist: Kawase Hasui (川瀬巴水)
Medium: Machine printed lithograph
Series: Thirty-Six Selected Actors (No. 24) (三十六家選
(その廿四))
Published: Frontispiece to Engei Shashinchô (演藝寫真帖;
演芸写真帖),
Vol. 5, No. 12 (Dec. 1, 1926)
Personal Collection
JANUARY 1978
Jitsukawa Enjaku III (實川延若) as Ôboshi Rikiya (大星力弥)
Nakamura Utaemon VI (中村歌右衛門) as
Tonase, wife of Honzô (本蔵妻戸無瀬)
Play: Yamashina Kankyo (山科閑居), Act IX of
Kanadehon Chûshingura (山科閑居)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 01/1978
Print Date: 07/1978
Artist: Tsuruya Kokei (弦屋光溪)
Personal Collection
Note: A trial work, not publicly sold. The first
ten printed were destroyed,
and then a second ten were printed.
NOVEMBER 1984
Nakamura Utaemon VI (中村歌右衛門) as
Honzô Tsuma Tonase (本蔵妻戸無瀬)
Play: Yamashina Kankyo (本蔵妻戸無瀬),
Act 9 of Kanadehon Chushingura
(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 11/01/84
Print Date: 11/1984
Artist: Tsuruya Kokei (弦屋光溪)
Series: [Bust Portraits IV (Design 7)]
Daishi-ki Ôkubi-e Shirîzu no 7
(第三期大首絵シリーズの7)
Personal Collection (#36/45)
UNKNOWN DATES
?
Play: Yamashina Kankyo (山科閑居), Act IX of
Kanadehon Chûshingura (假名手本忠臣蔵)
Performance Place: ?
Performance Date: ?
Print Date: ?
Artist: Hasegawa Sadanobu III (長谷川貞信)
Series: Kanadehon Chûshingura (假名手本忠臣蔵)
Image courtesy of the Ritsumeikan ARC Collection

Teraoka Heiuemon
(寺岡平右衛門)
Tonase (戸名瀬)
Play: Kanadehon
Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵;
假名手本忠臣蔵)
Print Date: ?
Artist: ?
Medium: Woodblock
printed postcard
Personal
Collection

Nakamura Utaemon V
(中村歌右衛門)
as Honzô Tsuma
Tonase (本蔵妻戶無瀬)
Play: Act 9 of
Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵)
Performance Place:
?
Performance Date:
?
Print Date:
pre-1937
Artist: Hasegawa
Sadanobu III
(長谷川貞信)
Medium: Woodblock
printed postcard
Personal
Collection
Note: Toy man
Hamajima Shizunami
(濱島静波)
commissioned Sadanobu
III to produce
this card for Muramatsu
Hyakutoan (村松百兎庵 )
aka
Muramatsu Shigeru
(村松茂), a
famous collector
of local toys, kokeshi
dolls, New Year's
cards, and clay
bells.

Nakamura Fukusuke
(中村福助) as
Honzo's Daughter
Konami
(本蔵娘 小浪)
Play: Kanadehon
Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place:
?
Performance Date:
?
Print Date: ?
Artist:
Hasegawa Sadanobu III
(長谷川貞信)
Medium: Woodblock
printed postcard
Personal
Collection
Note: Fukusuke VII
of the Narikomaya
Guild portrayed
Konami at the Kabuki-
za in October 1941
as part of his
shûmei. That
production likely played
Osaka or Kyoto
around that time.
However, it is
possible that the print
reflects a
performance by a different
Nakamura Fukusuke
altogether.

Sawamura Sôjûrô
VII
(沢村宗十郎; 澤村宗十郎) as
Ôboshi's wife
Oishi (大星妻 お石)
Play: Kanadehon
Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵;
假名手本忠臣蔵
Performance Place:
?
Performance Date:
?
Print Date: ?
Artist:
Hasegawa Sadanobu III
(長谷川貞信)
Medium: Woodblock
printed postcard
Personal
Collection
Note: Sôjûrô VII
portrayed Oishi at the
Tokyo Gekijô in
November 1947. That
production likely
played Osaka or
Kyoto around that
time.