FUKAZAWA KÔZÔ (深澤恒造; 深沢恒造)
? - ?

Sano Kujirô (佐野庫次郎) as ?
 
Yasuda Chûichirô (保田注一郎) as
[Official Qi Yû] Chori Qi Yû (丁吏其羽)
 
Terashima Kurajirô
(寺島倉二郎; 寺嶋倉次郎) as
*** (*吏*同臭)
 
Ishida Nobuo (石田信夫) as
Haruta Shige (春田しげ) 
 
 
 
 
 
 
Play: [Sino-Japanese War]
Nisshin Sensô (日清戦争)
Performance Place: Asakusa-za,
Tokyo
Performance Date: 08/31/94
Print Date: 09/01/1894
Artist: ?
Personal Collection
 
 

Shibata Zentarô (柴田善太郎)  as
[Adjutant Hong Bingshu]
Fukkan Hong Bingshu (副官洪炳集)
 
Kawakami Otojirô (川上音二郎) as
Shinbun Kisha Hirada Tetsuya
(帝国新聞記者 比良田鉄哉)

Kawamura Akira (河村昶) as
[Li's Attendant  Jiaoxian]
Ri-shi no samurai Jiaoxian
(李氏の侍矯仙)
 
Takada Minoru  (高田実) as 
[General Li Hongzhang]
Shôgun Li Hongzhang (将軍李鴻章)

Fukazawa Kôzô (深澤恒造; 深沢恒造) as
[Harsh Jailer Yuen]
Gokuri Yuen Kokuretsu (獄吏袁酷烈) 
 
Nakano Nobuchika (中野信近) as
[Adjutant Zhao Wu]
Fukkan Zhao Wu (副官趙武慣)
 
Harasawa Shinzô (原沢新三) as
[Official Nanji*] Chori. Nanji* (丁吏.汝*)
 
Yano Kanjirô (矢野勘二郎) as
[Official Li Da] Chori Li Da (丁吏李達)
 

       
        ?
 
        Play: [Sino-Japanese War]
        Nisshin Sensô (日清戦争)
        Performance Place: Asakusa-za,
        Tokyo
        Performance Date: 08/31/94
        Print Date: 09/1894?
        Artist: ?
        Personal Collection
 
        Note: Since the left panel of this
        triptych is missing, the date of this
        print and the name of the artist
        cannot be conclusively established,
        although it looks like the work of
        Utagawa Kunsidada III (as Kochoro).
        Based on an ehon sujigaki for this
        play which depicts this scene, the
        missing panel would appear to
        depict another naval warship, possibly
        in distress.  If you have an image of
        this panel, please contact me.
 
 

Saori Keiichirô (小織桂一郎) as
[Second Lieutenant Kishida
Montsukasa] Shôi 
Kishida Montsukasa (少尉岸田紋司)

Takada Minoru  (高田実) as
[Captain Yamato Yoshiteru]
Taii Yamato Yoshiteru (大尉大和義輝) 
 
Fukazawa Kôzô (深澤恒造; 深沢恒造) as
[Second Leutenant Hatsu Yadorikitarô]
 Shôi Hatsu Yadorikitarô (少尉初寄太郎)
 

Ishida Nobuo (石田 信夫) as
Haruta Shige (春田しげ)

Kawakami Otojirô (川上音二郎) as
Hirada Tetsuya (比良田鉄哉)
 
 
Play: [Sino-Japanese War]
Nisshin Sensô (日清戦争)
Performance Place: Asakusa-za,
Tokyo
Performance Date: 08/31/94
Print Date: 09/1894?
Artist: Utagawa Kunisada III (歌川国貞)
Personal Collection
 
 
 

  Fukazawa Kôzô (深澤恒造) as
  [Harsh Jailer Yuen]
  Gokuri Yuen Kokuretsu (獄吏袁酷烈)
 
  Shibata Zentarô (柴田善太郎) as
  [Adjutant Hong Bingshu]
  Fukkan Hong Bingshu (副官洪炳集)

   Takada Minoru (高田実) as
   [General Li Hongzhang]
   Shôgun Li Hongzhang (将軍李鴻章)
 
   Nakano Nobuchika (中野信近) as
   [Adjutant Zhao Wu]
   Fukkan Zhao Wu (副官趙武慣)

Yasuda Chûichirô (保田注一郎) as [Official Qi Yû] Chori Qi Yû (丁吏其羽)
 
Yano Kanjirô (矢野勘二郎) as  [Official Li Da] Chori Li Da (丁吏李達)
 
Ishida Nobuo (石田信夫) as Haruta Shige (春田しげ)
 
Fukazawa Kôzô (深澤恒造) as [Harsh Jailer Yuen]  Gokuri Yuen Kokuretsu (獄吏袁酷烈)
 
Kawakami Otojirô (川上音二郎) as  Hirada Tetsuya (比良田鉄哉)
 
Shibata Zentarô (柴田善太郎) as  [Adjutant Hong Bingshu]  Fukkan Hong Bingshu (副官洪炳集)
 
Harasawa Shinzô (原沢新三) as [Li's Attendant **] Ri-shi no samurai ** (李氏の侍**)

Takada Minoru (高田実) as   [General Li Hongzhang]   Shôgun Li Hongzhang (将軍李鴻章)
 
Kawamura Akira (河村昶) as   [Li's Attendant  Jiaoxian]   Ri-shi no samurai Jiaoxian (李氏の侍矯仙)
 
Nakano Nobuchika (中野信近) as   [Adjutant Zhao Wu]   Fukkan Zhao Wu (副官趙武慣)
 
Play: [Sino-Japanese War] Nisshin Sensô (日清戦争)
Performance Place: Asakusa-za, Tokyo
Performance Date: 08/31/94
Print Date: 09/1894
Artist: Utagawa Kunisada III (歌川国貞)
Image courtesy of the Fukaoka City Museum
 
 
 
 

Shibata Zentarô (柴田善太郎)
 
Fukazawa Kôzô (深澤恒造)
 
Nakano Nobuchika (中野信近)
 
Saori Keiichirô (小織桂一郎)
 
Noda Yasutarô (野田安太郎)
 
Terashima Kurajirô (寺島倉二郎)

 
 
 
 
 
Play: [Battlefield Diary]
Senchi Kenbun Nikki (戦地見聞日記)
Performance Place:  Ueno Park
Performance Date: 12/09/94
Print Date: 12/1894
Artist: Utagawa Kokunimasa
(歌川小国政)
Personal Collection
 
Note: The Kawakami troupe performed
the play outside in Ueno Park for the
Crown Prince.  Kawakami is shown
in the middle panel in a brown jacket
and a brown cap.
 
 
 
 

Kawamura Akira (河村昶)
 
Kawakami Otojirô (川上音二郎;
川上音次郎)
 
Matsuno Kôtarô (松野光太郎)
 
Ii Yôhô (伊井蓉峰)
 
Igaki Masutarô (井垣増太郎)
 
Yano Kanjirô (矢野勘二郎)
 
Furukawa Tatsujirô (古川辰次郎)
 
Harasawa Shinzô (原沢新三)
 
Konishi Fukuichirô (小西福一郎) 

Ishida Nobuo (石田 信夫)
 
Takada Minoru  (高田実)
 
Sakai Keiji (阪井恵司)
 
Iwao Keizaburô (岩尾慶三郎)
 
Fujii Mutsusuke (藤井睦輔)
 
Fujisawa Asajirô (藤沢浅二郎;
藤澤浅次郎; 藤澤浅二郎)
 
Mizuno Yoshimi (水野好美)