MOULIN ROUGE
[MÛRANRÛJU]
(ムーラ・ンルージュ)
JANUARY 1932
Program: Nigawarai no Jinsei (苦笑ひの人生); Renai Gakkô Sankanki
(戀愛學校參觀記);
Machi no Hi (街の灯); Kôta Karumen (こうた・かるめん)
Performance Place: Mûranrûju Shinjuku-za, Tokyo
Performance Date: 01/1932
Print Date: 01/1932?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? program cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
Note: This cover design was reused for various performances
during 1932. I have only included
one such cover for one particular bill, which changed regularly.
NOVEMBER 1932
Program: Kaikoteki Rebyû Koi ha Inamono (懐古的レビュー 戀は異なもの); Variete
(ヴアリエテ);
Supesharu Suriru Sukaato Kenjô Sanningumi Shiriizu Daini Hen
(スペシャル・スリル スカアト獻上 三人組シリイズ第二篇);
Sukurôru Shô Iwami Shigetarô Tabinikki Natsukashi no Mushashugyô
(スクロール・ショウ 岩見重太郎旅日記 懐しの武者修行)
Performance Place: Mûranrûju Shinjuku-za, Tokyo
Performance Date: 11/19/1932
Print Date: 11/1932?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? program cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
Note: This cover design was reused for various performances
during the 1932-1933 period. I
have only included one such cover for one particular bill, which
changed regularly.
MAY 1933
Program: Ginza he Modotta Otoko Kokusai Toshi Kôkyôgaku Dai Ippen
(銀座へ戻った男 國際都市交響樂・第一篇); Varaete Ajia Ajia (ヴアラエテ 亞細亞—亞細亞);
Mizoroki Ikka Jûrokunin (溝呂木一家十六人); Watsunatsu to Ichigo (初夏と苺)
Performance Place: Mûranrûju Shinjuku-za, Tokyo
Performance Date: 05/26/33
Print Date: 05/1933?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? program cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
Note: This cover design was reused for various performances
during 1933. I
have only included one such cover for one particular bill, which
changed regularly.
SEPTEMBER 1933
Program: Kakkatomomo no Ki (閣下と桃の木); Varaete Tsuki to Mukashi no
Musashino
(ヴアラエテ 月とむかしの武藏野); Seishun to Daraku Karasawa Sensei to Denwa Kara
no Hanashi
(青春と墮落 唐澤先生と電話からの話); Kutsushitadome to Pairotto (靴下止めと操縦士)
Performance Place: Mûranrûju Shinjuku-za, Tokyo
Performance Date: 09/09/33
Print Date: 09/1933?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? program cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
Note: This cover design was reused for various performances
during 1933. I
have only included one such cover for one particular bill, which
changed regularly.
MAY 1934
Program: Aoba no Toiki (青葉の吐息); Varaetei Sutadio Geijutsu ni
Chôsen Tsukamatsuri Sôrô
(ヴアラエテイ スタデイオ藝術に挑戰仕候); Dorodarake no Machi (泥だらけの街);
Shoka no Baien (初夏の煤煙)
Performance Place: Mûranrûju Shinjuku-za, Tokyo
Performance Date: 05/11-20/34
Print Date: 05/1934?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? program cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
Note: This cover design was reused for various performances
during 1934. I
have only included one such cover for one particular bill, which
changed regularly.
DECEMBER 1934
Program: Nichiyôbi Monogatari (日曜日物語); Kabuki Nansensu Kôchiyama
Tôjô
(歌舞伎ナンセンス 河内山登場); Guran Varaete Daigaku no Kuin (グラン・ヴアラエテイ
大學のクヰン);
Koi to Tejinashi (戀と手品師)
Performance Place: Mûranrûju Shinjuku-za, Tokyo
Performance Date: 12/06-14/34
Print Date: 12/1934?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? program cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
JANUARY 1935
Program: Inu no Getsuyôbi (犬の月曜日); Aozora Yakuza (青空やくざ);
Guran Varaetei Pattosuru De Shô (グラン・ヴアラエテイ ぱつとする・で・シヨウ);
Minato no Sanshokuki (港の三色旗)
Performance Place: Mûranrûju Shinjuku-za, Tokyo
Performance Date: 01/17-25/35
Print Date: 01/1935?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? flyer art
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
1950
[Shinjuku Night View]
Print Date: 1950
Artist: Kitaoka Fumio (北岡文雄)
Album: [The Face of Tokyo] Tokyo no Kao (東京の顔) No. 2
Image courtesy of the Saru Gallery
Note: The "Musa" is the Shinjuku Musashino-kan, Tokyo's premiere
movie house for foreign films. The red windmill denotes the
[Moulin
Rouge] Mūranrūju, a theatre for light plays.
1951
[Red Windmill [Moulin Rouge], Shinjuku] Mûranrûju, Shinjuku
(ムーラン・ルージュ 新宿)
Print Date: 1951
Artist: Sekino Jun'ichirô (関野準一郎)
Medium: Etching
Personal Collection (#3/10)
Note:The Mūranrūju was a theatre for light plays. An alternate
title for the theatre was the Akafûsa,
Shinjuku (赤い風車 新宿).
[Red Windmill [Moulin Rouge], Shinjuku] Mûranrûju, Shinjuku
(ムーラン・ルージュ 新宿)
Print Date: 1951
Artist: Sekino Jun'ichirô (関野準一郎)
Medium: Etching
Image courtesy of Yamada Shoten (ed. 50)
Note: This is a reduced size version of the Red Windmill etching
produced in a large edition.